Tag

, ,

Ed è nuovamente maggio e io
ti scrivo da un’altra città.
Una primavera romana piovosa
inonda la finestra ed è
del tutto diversa
dalla calura di maggio di allora.
Non intendo parlarti
nel bene e nel male:
quando indosserai l’oro avrai desiderio
del piombo che appesantisce
e quando indosserai il piombo
loderai l’oro.

– Alon Altaras –

Alon Altaras è nato a Tel Aviv nel 1960. È scrittore, poeta e traduttore. Ha pubblicato in Israele tre romanzi, La vendetta di Maricika (1999), Il vestito nero di Odelia (2002), Nostro figlio (2009), e quattro libri di poesia. Ha tradotto in ebraico, tra gli altri, Tabucchi, Ginzburg, Landolfi, Leopardi, Pasolini, Gramsci, De Luca, Sanguineti, Merini. Dal 2003 al 2008 ha insegnato letteratura e lingua ebraica all’Università di Siena. In Israele ha ricevuto il prestigioso Premio del Primo Ministro per la Letteratura (2001) e, in Italia, il Premio Nazionale per la Traduzione del Ministero per i Beni e le Attività culturali (2003) per il contributo alla diffusione della letteratura italiana in Israele.

I suoi romanzi sono editi da Voland

Annunci